1
00:00:01,013 --> 00:00:05,464
_

2
00:00:06,347 --> 00:00:08,104
ナンシー: 以前は<i>ホット ゾーン...</i> に出演していました。

3
00:00:08,129 --> 00:00:10,694
私たちの手にフィロウイルスが付着している可能性があります

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,645
そしてエボラ出血熱の可能性もある。

5
00:00:12,670 --> 00:00:13,858
ピーター: エボラ出血熱のはずがない。

6
00:00:13,883 --> 00:00:15,093
ベン、それはありません。

7
00:00:15,282 --> 00:00:16,969
ただ走ればいいのです
私たちの血液の毎日の検査

8
00:00:16,993 --> 00:00:18,442
私たちがそれを持っていないことを証明するために。

9
00:00:18,467 --> 00:00:19,884
フランク: 一体何だ
私はここで扱っていますか？

10
00:00:19,908 --> 00:00:21,386
ナンシー: 言えないよ
それは私が手に入れるまで

11
00:00:21,410 --> 00:00:22,693
いくつかの新鮮な組織に。

12
00:00:24,354 --> 00:00:25,654
エボラ出血熱。

13
00:00:25,687 --> 00:00:27,500
すぐにカーターにファックスで送信してください

14
00:00:27,525 --> 00:00:29,972
画像を含めます
爆発した細胞の様子。

15
00:00:29,997 --> 00:00:32,398
カーター: 人々が持っているかどうか尋ねてください。
このあたりで病気になってきた。

16
00:00:32,546 --> 00:00:34,450
(リンガラ語で話します)

17
00:00:34,475 --> 00:00:36,031
ローズ: 彼は言いました、「
森は血を流している。」

18
00:00:36,055 --> 00:00:37,266
ナンシー: 理解できないと思います

19
00:00:37,290 --> 00:00:38,791
私たちがここで本当に扱っていること。

20
00:00:38,816 --> 00:00:40,146
エボラ出血熱は簡単に蔓延します。

21
00:00:40,156 --> 00:00:43,885
血液や糞便を扱う人
嘔吐物、あらゆる体液。

22
00:00:43,886 --> 00:00:46,359
従業員は何名ですか
今あなたの施設

23
00:00:46,384 --> 00:00:47,680
その説明に当てはまりますか？

24
00:00:47,705 --> 00:00:49,035
フランク: ブルース、気分が悪い？

25
00:00:49,242 --> 00:00:50,442
ドマンスキー: ただの頭痛です。

26
00:00:50,467 --> 00:00:51,982
ナンシー: させてあげる必要があります
今日はそこに入ります、

27
00:00:52,006 --> 00:00:53,256
それが含まれていることを確認し、

28
00:00:53,280 --> 00:00:55,280
それが広がらないこと
他の霊長類に。

29
00:00:56,715 --> 00:00:58,230
ドマンスキー: あなたは一体何者ですか?

30
00:00:58,255 --> 00:01:00,270
カーター: 病気の人を見つけた
別の独房にいる猿。

31
00:01:00,295 --> 00:01:01,663
間に合いませんでした。

32
00:01:02,213 --> 00:01:03,478
この人たちは火傷を負った

33
00:01:03,503 --> 00:01:05,439
そして彼らの村はこれを封じ込めます。

34
00:01:06,919 --> 00:01:08,219
待ってください！

35
00:01:08,244 --> 00:01:09,344
持続する！

36
00:01:09,470 --> 00:01:10,800
サンプルが必要です、お願いします!

37
00:01:10,825 --> 00:01:13,295
まだどこかに残っているんですが、
そして私たちはそれを見つけます。

38
00:01:17,494 --> 00:01:22,961
- Fireflyによる同期と修正 -
nicolaspatate による再同期
- <font color="

39
00:01:27,316 --> 00:01:31,356
♪♪

40
00:01:31,482 --> 00:01:32,653
- ロードス: 本当にあの兵士たちですか?
- _

41
00:01:32,677 --> 00:01:34,561
- 自分たちで村に火をつけなかったのですか？
- _

42
00:01:34,586 --> 00:01:36,576
そうですね、一部の
縄張り争いのようなものでしょうか？

43
00:01:37,238 --> 00:01:39,612
つまり、どうやってそれを知ることができるのでしょうか
あの人たちは本当に病気だったのか？

44
00:01:39,637 --> 00:01:41,317
カーター: 彼らは病気でした。
匂いがするかも知れません。

45
00:01:43,828 --> 00:01:45,428
ローズ: 本社はこれを気に入るでしょう。

46
00:01:45,507 --> 00:01:46,977
血液サンプルはありませんが、

47
00:01:47,002 --> 00:01:48,596
そして何でも知っていた唯一の医師

48
00:01:48,621 --> 00:01:50,086
灰の山の中に横たわっている。

49
00:01:50,695 --> 00:01:52,017
それで、さあどうする？

50
00:01:52,042 --> 00:01:54,362
カーター: 私たちは修道女たちに言います
彼らは唯一の医師を失いました。

51
00:01:54,387 --> 00:01:55,417
その後？

52
00:01:56,716 --> 00:01:57,786
私たちは何かを理解します。

53
00:01:58,619 --> 00:02:00,456
正確には本通りではないかもしれません。

54
00:02:02,152 --> 00:02:04,999
ローズ: ほら、カーター。
この仕事を続けたいです。

55
00:02:05,024 --> 00:02:07,284
だから、私たちは固執しなければなりません
IDC 手順に進みます。いいですか?

56
00:02:07,635 --> 00:02:09,165
カーター: 何か見つけたら、私に知らせてください。

57
00:02:24,156 --> 00:02:27,406
♪♪

58
00:02:30,703 --> 00:02:33,603
_

59
00:02:33,625 --> 00:02:34,855
ローズ: みんなどこにいるの？

60
00:02:56,026 --> 00:02:58,476
♪♪

61
00:03:20,746 --> 00:03:23,116
(リンガラ語で話します)

62
00:03:27,898 --> 00:03:29,068
カーター: ここで何が起こったのですか?

63
00:03:29,907 --> 00:03:31,037
アドゴ: 確かではありません。

64
00:03:31,124 --> 00:03:33,144
現地の兵士たちは、
病院を隔離した。

65
00:03:35,925 --> 00:03:36,997
アドゴ博士。

66
00:03:37,501 --> 00:03:39,795
メリンダ：メリンダ・ダンポート
国際援助救済と一緒に。

67
00:03:40,903 --> 00:03:43,633
姉妹の物資を持ってきます
余裕があるときはいつでも。

68
00:03:43,789 --> 00:03:46,620
昨日来たのは、
このファシストの大失敗を見つけてください。

69
00:03:46,645 --> 00:03:48,989
カーター: ウェイド・カーターです。トラヴィス・ローズ。

70
00:03:50,172 --> 00:03:52,894
- 私たちは国際疾病予防管理局と協力しています。
- メリンダ: IDC?

71
00:03:52,919 --> 00:03:55,599
もしかしたら何回か電話をかけてもいいかもしれません
それでこの人たちは私たちを通してくれるでしょう...

72
00:03:55,792 --> 00:03:57,592
_

73
00:03:57,925 --> 00:04:00,102
ローズ: シスターたちはどうですか?
誰かが彼らと話しましたか？

74
00:04:00,126 --> 00:04:01,761
アドゴ: 彼らは来られない
ベランダよりさらに奥。

75
00:04:01,785 --> 00:04:02,915
検疫。

76
00:04:02,940 --> 00:04:05,088
誰も入っていなかったり、
２、３日で出ます。

77
00:04:05,284 --> 00:04:06,816
メリンダ: 昨日、叫び声が聞こえました。

78
00:04:06,840 --> 00:04:08,148
しかし、ここ数時間は何もありません。

79
00:04:13,557 --> 00:04:15,093
カーター: 将軍が私たちを派遣したと伝えてください。

80
00:04:16,052 --> 00:04:17,656
私たちは彼のプライベート飛行機で来ました。

81
00:04:18,851 --> 00:04:20,825
彼は私たちが報告することを期待している。

82
00:04:21,700 --> 00:04:22,890
そして彼の名前が欲しいです。

83
00:04:25,484 --> 00:04:28,084
_

84
00:04:30,741 --> 00:04:32,741
_

85
00:04:33,711 --> 00:04:34,800
_

86
00:04:34,825 --> 00:04:35,895
兵士: ンゼンボ・ルンガ。

87
00:04:35,920 --> 00:04:36,990
カーター: ンゼンボ・ルンガです。

88
00:04:42,700 --> 00:04:44,630
(リンガラ語で話します)

89
00:04:44,819 --> 00:04:45,889
ローズ: わかりました。合格できます。

90
00:04:54,189 --> 00:04:55,665
これらを取り上げさせてください。

91
00:04:56,615 --> 00:04:57,715
メリンダ: ありがとう。

92
00:05:01,722 --> 00:05:04,052
(リンガラ語で話します)

93
00:05:08,072 --> 00:05:09,172
カーター: 彼は何と言いましたか?

94
00:05:09,691 --> 00:05:11,123
ローズ: 彼は私たちが出入りできると言っています、

95
00:05:11,147 --> 00:05:13,387
しかし彼は撃つよう命令を受けている
他に出てくる人も。

96
00:05:28,474 --> 00:05:29,504
カーター: 妹?

97
00:05:32,728 --> 00:05:36,615
私たちが話したのを覚えていますか
数日前にモニカ姉妹は？

98
00:05:41,430 --> 00:05:46,208
私たちは村に行きました
イウォンダ博士が行ったところ、彼は...

99
00:05:47,309 --> 00:05:48,790
ローズ: 申し訳ありませんが...

100
00:05:49,544 --> 00:05:50,655
彼は亡くなりました。

101
00:05:52,528 --> 00:05:55,155
なんと、村全体が焼けてしまったのです。

102
00:05:58,035 --> 00:05:59,145
カーター: 妹?

103
00:06:03,587 --> 00:06:04,867
ローズ: シスター・モニカはどこですか?

104
00:06:22,128 --> 00:06:23,408
エリーゼ姉妹: そこに入らないでください。

105
00:06:27,013 --> 00:06:28,053
ローズ: カーターです。

106
00:06:48,365 --> 00:06:50,785
♪♪

107
00:07:14,515 --> 00:07:16,895
♪♪

108
00:07:50,582 --> 00:07:51,652
モニカ姉妹？

109
00:08:01,783 --> 00:08:02,823
モニカ姉妹？

110
00:08:08,182 --> 00:08:09,778
カーター: モニカ姉妹、聞こえますか?

111
00:08:11,382 --> 00:08:12,481
私たちがお手伝いします。

112
00:08:22,199 --> 00:08:23,531
- ローズ: モニカ姉妹?
- (あえぎ声)

113
00:08:23,555 --> 00:08:25,185
ローズ: ああ、イエス様!

114
00:08:25,210 --> 00:08:27,850
(喘鳴)

115
00:08:27,955 --> 00:08:31,765
(咳)

116
00:08:33,335 --> 00:08:35,945
（ゴロゴロ）

117
00:08:37,775 --> 00:08:41,315
(テーマ音楽が流れます)

118
00:08:41,339 --> 00:08:43,839
♪ ホットゾーン 1x03 ♪
チャーリー・フォックストロット

119
00:08:47,087 --> 00:08:48,117
- (ドアベル)
- _

120
00:08:48,142 --> 00:08:49,367
- (ノック)
- _

121
00:08:51,427 --> 00:08:53,427
_

122
00:09:01,781 --> 00:09:03,511
ナンシー: 本当にごめんなさい
お家にお邪魔します、先生。

123
00:09:03,536 --> 00:09:05,386
タッカー大佐に連絡できなかった。

124
00:09:05,520 --> 00:09:07,686
ドワイヤー将軍、こちらはウェイド・カーターです。

125
00:09:08,020 --> 00:09:11,112
Cell Hを滅菌しましたが、
カーターは施設を出ようとしていた…

126
00:09:11,137 --> 00:09:13,656
カーター: もう一つ見つけた
別の細胞にいる感染したサル。

127
00:09:21,036 --> 00:09:23,341
- ドワイヤー: どのくらい確信していますか?
- カーター: 100%

128
00:09:23,366 --> 00:09:25,256
そしておそらくあります
もっと。 「飛び降りた」です。

129
00:09:25,281 --> 00:09:28,343
ナンシー：「広がった」んです。私たち
間に合わなかった。

130
00:09:28,556 --> 00:09:29,924
チームでそこに入る必要がある

131
00:09:29,948 --> 00:09:32,830
感染したサルを安楽死させる
そして施設内の消毒を行います。

132
00:09:32,855 --> 00:09:34,802
ドワイヤー: もしかしたらこれは
人に伝わったのか？

133
00:09:34,826 --> 00:09:35,904
カーター: まだわかりません。

134
00:09:35,929 --> 00:09:37,577
しかし、私は以前ザイールと取引したことがあります。

135
00:09:37,602 --> 00:09:39,397
隔離するのが最善です
労働者が安全であるために。

136
00:09:39,421 --> 00:09:41,881
ドワイヤー: ナンシーを連れてきてもらいます
あなたの経験を活かしてください。

137
00:09:41,906 --> 00:09:44,686
しかし、あなたはとんでもないものを持っています
評判ですよ、カーター博士。

138
00:09:44,956 --> 00:09:46,056
目立たないようにしてください。

139
00:09:46,471 --> 00:09:48,301
あなたがするすべてのこと
彼女の肩の上に着地する。

140
00:09:48,911 --> 00:09:51,071
ナンシー: WHOに連絡したほうがいいでしょうか？

141
00:09:51,096 --> 00:09:53,034
ドワイヤー: ああ、でもそうだね
政治的ハッキングで泥沼にはまり、

142
00:09:53,058 --> 00:09:54,300
サンタさんはその前に北極を出発します

143
00:09:54,324 --> 00:09:55,432
彼らは一緒にチームをスクランブルすることができます。

144
00:09:55,456 --> 00:09:56,583
ナンシー: CDC についてはどうですか?

145
00:09:56,752 --> 00:09:57,776
ドワイヤー: 電話してみます。

146
00:09:57,801 --> 00:10:00,441
しかし彼らには獣医師部門がありません
私たちと同じように1時間以内の距離にあります。

147
00:10:00,926 --> 00:10:03,126
そして彼らは、
これほど危険なミッション。

148
00:10:03,151 --> 00:10:04,166
ナンシー: 心配しないでください、先生。

149
00:10:04,191 --> 00:10:06,851
細部まで計画いたします
そして軍儀に従ってください。

150
00:10:07,258 --> 00:10:08,313
ドワイヤー: 大佐。

151
00:10:08,475 --> 00:10:10,001
現代の軍隊は決して封じ込められていない

152
00:10:10,026 --> 00:10:11,959
米国での感染爆発
以前はこんな土でした。

153
00:10:13,466 --> 00:10:14,886
プロトコルはありません。

154
00:10:19,601 --> 00:10:21,601
_

155
00:10:21,626 --> 00:10:25,496
ベン：妻に言いました。
私は彼女にすべてを話しました。

156
00:10:26,636 --> 00:10:27,695
ピーター: なんだって？

157
00:10:27,696 --> 00:10:29,239
ベン：ほら、彼女はそれに値するよ
知っておいてください、いいですか？

158
00:10:29,263 --> 00:10:31,083
わかってると思いますよ。

159
00:10:31,707 --> 00:10:33,586
ピーター: いいえ、そうではありません、ベン。

160
00:10:33,835 --> 00:10:35,435
推測させてください。彼女はびっくりしていましたか？

161
00:10:35,460 --> 00:10:36,703
ベン：そう、彼女は怯えているのよ！

162
00:10:36,728 --> 00:10:38,901
彼女は私がそれを持っていると思っている、
そ、合格できたということ。

163
00:10:39,413 --> 00:10:41,153
ピーター: 素晴らしいですね。ご存知の通り、
これは本当に素晴らしいです。

164
00:10:41,178 --> 00:10:42,442
彼女がいることを知っていただければ幸いです
みんなに言うよ。

165
00:10:42,466 --> 00:10:43,471
ベン：いいえ、そうではありません。

166
00:10:43,496 --> 00:10:45,098
ほら、私は彼女に家の中に居るように言いました、

167
00:10:45,123 --> 00:10:46,643
そして子供たちを学校から家に帰さないようにするためです。

168
00:10:47,087 --> 00:10:49,632
でも、もしかしたら彼らは入ってくるべきかもしれないし、
彼らの血液も検査すべきだ。

169
00:10:49,656 --> 00:10:51,456
ピーター: それから警報を鳴らします
この場所のあちこちに？

170
00:10:51,621 --> 00:10:53,486
ベン：警報？アラームなんて誰が気にするでしょうか？

171
00:10:53,511 --> 00:10:55,091
家族を生かし続けたい。

172
00:10:55,116 --> 00:10:57,426
ピーター: ほら、ベン、そんなことはないよ
それを簡単に伝えます。わかった？

173
00:10:57,573 --> 00:10:59,268
ボトルを一気飲みしたわけではありません。

174
00:10:59,737 --> 00:11:01,260
私たちはそれに対して手を放しただけです。

175
00:11:02,108 --> 00:11:04,268
念のため言っておきますが、
労働者のチーム全体が...

176
00:11:04,330 --> 00:11:06,556
猿のがらくたを全部シャベルする
ある日、彼らはそれを持っていません！

177
00:11:08,819 --> 00:11:10,579
ベン：分かった。わかりました、
分かった、分かった...

178
00:11:10,809 --> 00:11:11,916
あなたはおそらく正しいでしょう。

179
00:11:11,941 --> 00:11:13,661
ピーター: たぶん…そうですか？
パニックを起こしたいですか？

180
00:11:14,196 --> 00:11:15,796
基地を閉鎖したいんですか？

181
00:11:15,834 --> 00:11:17,435
ご存知の通り、公の場で陸軍に恥をかかせることになる

182
00:11:17,971 --> 00:11:19,238
通常はそれほどうまく終わりません。

183
00:11:22,580 --> 00:11:24,150
ベン: 彼女は何も言わないでしょう。

184
00:11:25,103 --> 00:11:27,043
ピーター: ええ、どうやって 100% 確信できるのですか?

185
00:11:32,996 --> 00:11:35,496
(スクラブ)

186
00:11:55,186 --> 00:11:59,686
♪♪

187
00:12:17,381 --> 00:12:18,430
カーター: 準備はできた?

188
00:12:21,881 --> 00:12:23,011
ナンシー: ロードマップはありません。

189
00:12:23,681 --> 00:12:26,539
つまり、プロトコルはありませんか?

190
00:12:27,838 --> 00:12:30,868
すべての代理店の中で、
私たちを守るために設置されており、

191
00:12:31,134 --> 00:12:32,945
なぜ私たちはもっと準備ができていないのでしょうか？

192
00:12:34,811 --> 00:12:37,311
カーター: そんなことは一度もなかった
以前、裏口で。

193
00:12:38,826 --> 00:12:40,396
（ため息）

194
00:12:40,421 --> 00:12:42,735
カーター: 理由は一つだけ
人はこの世で何でもします。

195
00:12:42,736 --> 00:12:43,756
恐れ。

196
00:12:48,174 --> 00:12:49,294
私もあなたの立場に立っています。

197
00:12:51,080 --> 00:12:52,150
ナンシー: 本当ですか？

198
00:12:53,158 --> 00:12:56,609
急成長するジャグリング
感染拡大と2人の子供、

199
00:12:56,824 --> 00:12:58,224
ペットと夫がいる家ですか？

200
00:13:00,236 --> 00:13:01,916
カーター: つまり、行くということです
初めて入りました。

201
00:13:03,056 --> 00:13:06,883
ここにあるすべての研究所、軍事
階層構造はあなたを騙す可能性があります。

202
00:13:07,565 --> 00:13:10,680
あると思わせる
世界への命令。

203
00:13:17,792 --> 00:13:21,792
_

204
00:13:23,296 --> 00:13:24,396
フランク：やあ、ウォルト。

205
00:13:25,183 --> 00:13:26,663
うちの猿に一体何が起こっているんだ？

206
00:13:28,598 --> 00:13:30,340
そしてセルHでは何が起こったのでしょうか？

207
00:13:30,365 --> 00:13:31,572
ハンボルト: 彼らはそれを掃除したのですか?

208
00:13:31,596 --> 00:13:32,606
フランク: そうだね。

209
00:13:33,506 --> 00:13:34,976
昨日の夜、息子の一人が私に電話してきました

210
00:13:35,001 --> 00:13:36,933
そしていくつかあると言いました
フル装備でここにいる男。

211
00:13:37,534 --> 00:13:39,581
フンボルト: ああ、
それ、それ、それは、えー、

212
00:13:39,606 --> 00:13:41,817
- ああ、それは単なる予防策でした...
- フランク: ああ、くだらないことはやめて。

213
00:13:41,841 --> 00:13:43,948
なんだ、やるの？
まだSHFだと教えてください？

214
00:13:45,010 --> 00:13:47,796
人はスペースを着ない
SHFだけなら大丈夫です。

215
00:13:48,266 --> 00:13:49,836
(ほうきの柄がガラガラ音)

216
00:13:51,702 --> 00:13:52,738
ブルース？

217
00:13:55,601 --> 00:13:56,636
なんてこった？

218
00:13:59,566 --> 00:14:00,606
ブルース？

219
00:14:01,296 --> 00:14:03,366
(激しい呼吸)

220
00:14:03,836 --> 00:14:06,296
- ドマンスキー: フランク。
- ハンボルト: 気分は大丈夫ですか?

221
00:14:06,321 --> 00:14:08,461
(レッチズ)

222
00:14:08,516 --> 00:14:11,156
(咳)

223
00:14:11,181 --> 00:14:12,241
フランク：エボラ？

224
00:14:12,266 --> 00:14:13,726
なんてこった。聞いたこともありません。

225
00:14:14,526 --> 00:14:17,880
フンボルト: 彼は接触したのか
糞便や猿の体液が含まれていますか？

226
00:14:17,905 --> 00:14:19,296
フランク：何のことを言ってるの？

227
00:14:19,321 --> 00:14:20,321
もちろん、そうしました。

228
00:14:20,346 --> 00:14:22,046
それが彼の仕事であり、私たちのすべての仕事です。

229
00:14:22,219 --> 00:14:25,231
死んだ猿6匹に触れたに違いない
この二日間、私自身。

230
00:14:25,256 --> 00:14:27,530
フンボルト: 全部漂白するんじゃないの?

231
00:14:27,555 --> 00:14:28,952
企業ガイドライン
あなたはそうするはずだと言う...

232
00:14:28,976 --> 00:14:30,431
フランク: ああ、ガイドラインね
何も言わないでください

233
00:14:30,455 --> 00:14:31,803
危険物防護服について。

234
00:14:31,828 --> 00:14:33,428
これを私たちに向けないでください！

235
00:14:36,111 --> 00:14:37,641
このことはどうやって広まるのでしょうか？

236
00:14:37,666 --> 00:14:39,166
(嘲笑)

237
00:14:39,636 --> 00:14:41,517
フンボルト: 尿です。糞便。汗。

238
00:14:41,542 --> 00:14:43,524
ほとんど、あなたが触れるものは何でも。

239
00:14:43,549 --> 00:14:45,229
フランク:一体どうして
私たちに言いませんでしたか

240
00:14:45,254 --> 00:14:46,456
特別な予防策を取るには？

241
00:14:46,481 --> 00:14:47,943
ハンボルト: 彼らは私に言った
彼らが絶滅させたということ

242
00:14:47,967 --> 00:14:49,190
その部屋のすべての独房。

243
00:14:49,215 --> 00:14:50,309
あらゆる生きた細胞。

244
00:14:51,402 --> 00:14:52,472
フランク：なんてことだ、ウォルト。

245
00:14:53,866 --> 00:14:55,501
部下たちに家に帰るように言わなければなりません、

246
00:14:55,526 --> 00:14:56,541
- 彼らをここから追い出さなければなりません。
- アンボルト: いや、いや、いや、いや、いや。

247
00:14:56,565 --> 00:14:58,141
待って、ちょっと待ってください。

248
00:15:01,326 --> 00:15:02,763
ヘイズルトンが我々に襲いかかるだろう

249
00:15:02,788 --> 00:15:04,098
彼らが気づいたときには大量のレンガのように

250
00:15:04,122 --> 00:15:05,126
私たちが軍隊に行ったこと。

251
00:15:05,151 --> 00:15:07,251
フランク：私たち？私はそれに関与していませんでした。

252
00:15:07,388 --> 00:15:09,068
フンボルト: ああ、大佐ね
ただ魔法のように持っていた

253
00:15:09,092 --> 00:15:10,574
彼女のトランクの中に4匹の猿が現れますか？

254
00:15:17,263 --> 00:15:18,281
大丈夫だよ。

255
00:15:19,326 --> 00:15:22,539
軍隊はただ立ち去るつもりはない
まだ脅威があった場合。右？

256
00:15:24,841 --> 00:15:27,576
彼である可能性の方がはるかに高い
二日酔いか、まずい鶏肉を食べた。

257
00:15:27,601 --> 00:15:29,082
彼が熱があるかどうかさえわかりません。

258
00:15:29,736 --> 00:15:31,039
フランク: そうですね、それはそうかもしれませんね。

259
00:15:31,756 --> 00:15:34,625
ハンボルト: それで、それでは、それでは、
彼の体温を測ってみましょう

260
00:15:34,650 --> 00:15:36,386
あらゆる種類のパニックに陥る前に。

261
00:15:36,518 --> 00:15:37,788
温度計だけ持ってきます。

262
00:15:38,733 --> 00:15:40,968
- フランク: 無理だよ。
- フンボルト: なぜそうではないのですか?

263
00:15:41,716 --> 00:15:45,386
フランク: 全部直腸だよ。
私たちは猿にそれを使いました。

264
00:16:09,901 --> 00:16:12,001
<i>ウーマン (オーバー PA): 発売中
今週から日曜日まで</i>

265
00:16:12,026 --> 00:16:13,815
<i>まだメンバーでない場合</i>

266
00:16:13,840 --> 00:16:17,410
<i>役立つセールをご覧ください。
従業員の方は今すぐ登録してください。</i>

267
00:16:19,366 --> 00:16:21,186
(赤ちゃんのクーリング)

268
00:16:25,126 --> 00:16:27,996
<i>女性 (ペンシルベニア州以上): 薬局、
回線 1 に通話があります。</i>

269
00:16:28,056 --> 00:16:30,166
<i>薬局、1 番線で電話があります。</i>

270
00:16:33,603 --> 00:16:34,603
フランク: ああ...

271
00:16:39,034 --> 00:16:40,264
女の子：2.87ドル。

272
00:16:57,297 --> 00:16:59,257
フランク: ああ、小銭はそのままにしておいてね。

273
00:17:00,110 --> 00:17:01,370
女の子: バッグが欲しいですか?

274
00:17:01,611 --> 00:17:02,711
フランク: ああ、そうだね。

275
00:17:09,892 --> 00:17:11,112
ありがとう。

276
00:17:13,056 --> 00:17:15,386
(電話が鳴る)

277
00:17:17,679 --> 00:17:18,841
ナンシー: ジャークス大佐です。

278
00:17:18,866 --> 00:17:20,756
<i>ウォルター (電話で): それは
ヘイズルトン出身のウォルター・フンボルト氏</i>

279
00:17:20,766 --> 00:17:21,866
<i>問題が発生しました。</i>

280
00:17:27,384 --> 00:17:28,394
ピーター：ナンシー？

281
00:17:29,286 --> 00:17:30,716
ナンシー: レストンから電話がありました。

282
00:17:30,954 --> 00:17:33,484
従業員が発熱している可能性があります
人間にも波及してきました。

283
00:17:33,596 --> 00:17:35,036
ピーター: 他に症状はありますか?

284
00:17:35,302 --> 00:17:36,571
ナンシー: まだ分かりません。

285
00:17:36,596 --> 00:17:37,596
準備をしてください。

286
00:17:37,597 --> 00:17:39,526
熱いサンプルが入ってくるかもしれません。

287
00:17:49,073 --> 00:17:51,573
_

288
00:17:52,466 --> 00:17:54,496
(労働者の雑談)

289
00:17:54,521 --> 00:17:56,442
フンボルト: ええと、いいですか？
みんなの注目はありますか？

290
00:17:57,720 --> 00:17:59,836
義務的な研修もございますので、

291
00:17:59,861 --> 00:18:01,374
それは間もなく始まります。

292
00:18:02,032 --> 00:18:05,342
ああ、みんながいてくれたらいいのに

293
00:18:05,367 --> 00:18:07,818
2階に上がって、少しの間しっかりとぶら下がってください。

294
00:18:13,055 --> 00:18:14,455
ドマンスキー: 誰かが私の妻に電話をかけましたか?

295
00:18:14,974 --> 00:18:16,244
ナンシー: 彼女に知らせます。

296
00:18:16,269 --> 00:18:18,029
ただ目を閉じて、
深呼吸してください。

297
00:18:18,054 --> 00:18:19,494
信じてください、きっと役に立ちます。

298
00:18:19,519 --> 00:18:20,867
カーター: また戻ってきます
他の労働者のために。

299
00:18:20,891 --> 00:18:22,191
彼らを家に帰さないでください！

300
00:18:24,584 --> 00:18:26,084
ナンシー: 廊下から避難してください。

301
00:18:26,771 --> 00:18:29,271
先生、あなたは手に入れる必要があります
近くの外に。

302
00:18:29,412 --> 00:18:31,259
私はアメリカ陸軍のジャークス大佐です。

303
00:18:31,572 --> 00:18:33,441
ここから出なければなりません。

304
00:18:41,109 --> 00:18:42,328
カーター？

305
00:18:43,840 --> 00:18:45,535
ローズ: トラビス・ローズ、CDC。

306
00:18:45,842 --> 00:18:47,098
ここから取っていきます。

307
00:18:47,123 --> 00:18:49,152
ナンシー: CDCはそうではありません
隔離施設がある

308
00:18:49,177 --> 00:18:50,249
この近くのどこでも。

309
00:18:50,274 --> 00:18:51,739
ロードス: そして軍隊
管轄権がない

310
00:18:51,763 --> 00:18:53,158
民間の施設上で。

311
00:18:54,548 --> 00:18:55,648
ナンシー：カーター？

312
00:18:55,929 --> 00:18:57,358
フンボルト: ただ欲しいだけだ
私たちが行ってきたことをご存知でしょう

313
00:18:57,382 --> 00:18:59,553
陸軍に全面的に協力している。

314
00:18:59,578 --> 00:19:02,408
ローズ: 親切な人は誰ですか
彼らが入ってきたことを私たちに知らせるために。

315
00:19:03,191 --> 00:19:04,859
カーター: これは腹立たしいコンテストではありません。

316
00:19:06,164 --> 00:19:07,352
ナンシー: ほら、急いで動かないといけないんだ。

317
00:19:07,376 --> 00:19:08,431
何が問題なのか分かりませんが、

318
00:19:08,455 --> 00:19:10,320
ここで行うべき正しいことは 1 つだけです。

319
00:19:16,023 --> 00:19:17,253
救急隊員: 準備はできましたか?

320
00:19:17,479 --> 00:19:18,549
あなたのことです。

321
00:19:18,751 --> 00:19:19,921
カーター: これは正気の沙汰ではありません。

322
00:19:20,525 --> 00:19:21,582
ナンシー: 病院に警告する必要があります。

323
00:19:21,606 --> 00:19:23,246
ローズ: どのような予防措置を講じるべきかはわかっています。

324
00:19:23,901 --> 00:19:25,453
しかし、事実を見てみましょう。

325
00:19:25,777 --> 00:19:27,747
息切れ。吐き気。嘔吐。

326
00:19:27,772 --> 00:19:29,318
すべては症状かもしれない
あらゆるもののうち、

327
00:19:29,342 --> 00:19:30,772
心臓発作も含めて。

328
00:19:30,797 --> 00:19:31,827
カーター: バカなことを言うなよ。

329
00:19:31,851 --> 00:19:33,721
ローズ: 結論を急ぐ必要はありません。

330
00:19:33,850 --> 00:19:35,779
お二人とも医師ではありません。

331
00:19:35,804 --> 00:19:38,648
誰も試験も受けなかったし、
患者の血液を検査した。

332
00:19:39,805 --> 00:19:41,203
こうやって警鐘を鳴らすと、

333
00:19:41,494 --> 00:19:43,129
それは街中で聞こえるでしょう。

334
00:19:43,725 --> 00:19:47,305
カーター: そんなことは許せない
救急車は地元の ER に停泊します。

335
00:19:48,124 --> 00:19:51,586
ローズ: 確かに仕事があったと思います
それらの縞模様の場合は2倍の困難があります。

336
00:19:52,250 --> 00:19:54,359
私はあなたを自由にしておきます
大砲を私から遠ざけてください。

337
00:19:54,998 --> 00:19:58,214
ナンシー: 私たちには説得力のあるものがあります
エージェントが生きている証拠

338
00:19:58,239 --> 00:20:00,062
そしてその施設内で複製します。

339
00:20:00,087 --> 00:20:02,321
ローズ: あなたは何も持っていない
かすかな緑の輝きよりも

340
00:20:02,346 --> 00:20:04,320
そしてさらに暗い
パニックに対する理解

341
00:20:04,345 --> 00:20:05,861
あなたがそうなることを
軽率に解き放つ。

342
00:20:05,885 --> 00:20:07,377
カーター: あなたのエゴはそんなに大きくなったのですか

343
00:20:07,402 --> 00:20:08,811
そのために人を殺す気があるのか？

344
00:20:08,835 --> 00:20:10,393
ナンシー: ほら、彼の看護師たち、医師たち、

345
00:20:10,418 --> 00:20:12,284
彼らは保護具を着用しなければなりません。

346
00:20:13,400 --> 00:20:15,959
ローズ: よく知ってるね
これがあなたが言うことなら、

347
00:20:16,800 --> 00:20:19,349
この近所全体
死体が散乱するだろう。

348
00:20:28,399 --> 00:20:29,879
カーター: 彼女を助ける方法はありませんでした。

349
00:20:32,438 --> 00:20:33,478
本当にごめんなさい。

350
00:20:39,821 --> 00:20:40,921
理解できない。

351
00:20:41,650 --> 00:20:44,002
その時は誰も病気ではなかった
私たちはここを通り抜けてきました。

352
00:20:46,696 --> 00:20:48,416
エリーゼ姉妹: 彼が持ってきました
「死の疫病」。

353
00:20:49,379 --> 00:20:50,478
カーター: 誰がやったの？

354
00:20:51,174 --> 00:20:53,344
エリーゼ姉妹: 校長先生、
彼はとても病気でした。

355
00:20:57,258 --> 00:20:59,019
カーター: 誰だったんだ...
次に病気になる人は？

356
00:21:00,007 --> 00:21:01,693
エリーゼ姉妹: 妊娠中の一人です。

357
00:21:05,010 --> 00:21:08,082
カーター: 遺体が6体残っている
そこには何人が妊娠していましたか？

358
00:21:09,274 --> 00:21:10,356
エリーゼ姉: 2つ。

359
00:21:10,731 --> 00:21:14,001
彼らはビタミン注射をしに来ます
彼らに誕生への力を与えてください。

360
00:21:19,870 --> 00:21:20,909
ローズ: カーター?

361
00:21:22,361 --> 00:21:23,575
私たちがここに来た最初の日、

362
00:21:23,600 --> 00:21:24,840
彼らは何に注射を打っていたのでしょうか？

363
00:21:25,345 --> 00:21:26,640
40人、50人くらいかな？

364
00:21:27,388 --> 00:21:29,250
まあ、あるのは
ここに一握りの針があります。

365
00:21:29,799 --> 00:21:31,922
カーター: 彼らはおそらく
それ以来ゴミを捨てました。

366
00:21:32,578 --> 00:21:34,028
ローズ: いや、ガムだよ
パックからのラッパー

367
00:21:34,052 --> 00:21:35,604
私たちが持ってきたのは中途半端です。

368
00:21:36,607 --> 00:21:38,208
これは何週間も空になっていません。

369
00:21:44,944 --> 00:21:47,374
カーター: 校長がそうでしたか
ビタミン注射を受けますか？

370
00:21:51,524 --> 00:21:53,376
針はどれくらいの頻度で交換しますか？

371
00:21:55,304 --> 00:21:57,447
エリーゼ姉妹: 私たちは変わります
1日か2日ごとに。

372
00:21:58,557 --> 00:21:59,817
カーター: 滅菌しますか?

373
00:22:00,858 --> 00:22:04,928
エリーゼ姉: もちろんですよ。私たち
1日に数回洗い流してください。

374
00:22:17,626 --> 00:22:18,826
私たちが...

375
00:22:25,285 --> 00:22:27,056
カーター: きっとそうだよ
すでに広がっていました。

376
00:22:32,093 --> 00:22:33,126
ローズ: カーター?

377
00:22:53,444 --> 00:22:56,034
♪♪

378
00:23:19,334 --> 00:23:21,374
♪♪

379
00:23:36,444 --> 00:23:41,914
(リンガラ語で話します)

380
00:23:45,348 --> 00:23:47,277
カーター: お姉さん、ポーチに戻ってください。

381
00:23:47,302 --> 00:23:49,509
メリンダ：戻って！戻ってください！戻ってください！

382
00:23:49,534 --> 00:23:51,004
(銃声)

383
00:23:53,204 --> 00:23:56,774
（リンガラ語で議論）

384
00:24:06,711 --> 00:24:08,443
ロンプンは236本あります。

385
00:24:08,468 --> 00:24:09,830
- たくさんあるはずです。
- ジェリー: わかりました。

386
00:24:11,985 --> 00:24:13,007
ナンシー: こんにちは。

387
00:24:13,032 --> 00:24:15,112
ジェリー：やあ。ねえ、私たちは持っています
たくさんのバックアップ用品

388
00:24:15,137 --> 00:24:18,153
でもケタミンが足りない
40、50匹以上のサルに。

389
00:24:18,960 --> 00:24:22,060
ナンシー: 警官がいるよ
耳から出てくる。

390
00:24:22,085 --> 00:24:23,415
今私に必要なのは夫だけです。

391
00:24:24,568 --> 00:24:25,584
ジェリー：何が起こったの？

392
00:24:26,391 --> 00:24:28,161
ナンシー: CDC が現れて、私たちを追い出しました。

393
00:24:28,186 --> 00:24:30,486
彼らはその労働者を病院に送りました。

394
00:24:31,216 --> 00:24:32,431
ジェリー：民間病院？

395
00:24:34,198 --> 00:24:36,130
さて、その内容は何ですか
男の血は？彼は陽性ですか？

396
00:24:36,154 --> 00:24:38,152
ナンシー: そうですね、まだしてないです
まだサンプルも入手していません。

397
00:24:38,176 --> 00:24:39,346
わからない。

398
00:24:39,371 --> 00:24:41,411
つまり、彼らはこうなっているのです
テストのために私たちに送ってください。

399
00:24:41,833 --> 00:24:43,962
ジェリー: あなたは...同じ人種でしたね?

400
00:24:43,987 --> 00:24:45,178
ナンシー: もちろんそうでした。

401
00:24:45,203 --> 00:24:46,997
そこにもいなかった
10分以上。

402
00:24:47,021 --> 00:24:49,192
それでタッカーは会議を開きました、

403
00:24:49,217 --> 00:24:51,785
彼は私に立ち上がって欲しいと思っています
トップブラスの目の前で、

404
00:24:51,810 --> 00:24:53,787
CDC、さらには国防総省の人たちも

405
00:24:53,812 --> 00:24:55,732
そしてなんとなく納得する
彼らは私たちに鍵を渡してくれます。

406
00:24:56,638 --> 00:24:57,923
ジェリー: そうですね、もしできる人がいたら...

407
00:24:57,948 --> 00:24:59,917
ナンシー: ああ、でも時間がないんだ。

408
00:25:00,129 --> 00:25:01,529
- エリクソン: やあ、ナンシー。
- ナンシー: やあ。

409
00:25:01,624 --> 00:25:03,030
つまり、彼らは私にゼロックスをさせたいのです

410
00:25:03,055 --> 00:25:04,718
これらの人たちのチャートの束

411
00:25:04,743 --> 00:25:07,773
これがリッピングされる可能性があるとき
もう郊外を通ってます。

412
00:25:08,408 --> 00:25:09,727
ジェリー: カーターはどう思いますか?

413
00:25:09,893 --> 00:25:11,669
ナンシー: カーターは考えています
これが最大かもしれない

414
00:25:11,693 --> 00:25:13,370
アメリカ史上の大惨事。

415
00:25:13,395 --> 00:25:15,664
ジェリー：ナンシー。彼はそんなことは言えません。

416
00:25:16,163 --> 00:25:17,703
ナンシー: 知っています、公には知りません。

417
00:25:19,354 --> 00:25:21,569
ジェリー: ほら、彼が
専門家でもなんでもありますが、

418
00:25:21,836 --> 00:25:23,208
自分を守らなければなりません。

419
00:25:23,233 --> 00:25:24,734
ナンシー: でも、彼らは理解してないんです。

420
00:25:25,294 --> 00:25:28,443
今すぐ引っ越しなければ、
もう手遅れになる可能性があります。

421
00:25:30,745 --> 00:25:33,104
- ジェリー: いつも一生懸命戦わなければなりません。
- (ソフトチャックル)

422
00:25:34,278 --> 00:25:37,483
それで、ほら、なぜあなたはそうしないのですか？
そこに入って、あの人たちに見せてください

423
00:25:37,508 --> 00:25:38,738
彼らは何を扱っているのですか？

424
00:25:39,985 --> 00:25:41,135
主にあなたです。

425
00:25:46,649 --> 00:25:49,649
ナンシー: そうだね。それはできます。

426
00:25:52,656 --> 00:25:53,763
ありがとう。

427
00:25:54,806 --> 00:25:57,176
ジェリー: ごめんなさい、やらなきゃいけないのは分かっています
ギアを信じてください、それはただ...

428
00:25:57,518 --> 00:25:58,558
-子供たち。
- ナンシー: もちろんですよ。

429
00:25:59,200 --> 00:26:00,403
用心しすぎることはありません。

430
00:26:01,194 --> 00:26:02,264
もうすぐ終わります。

431
00:26:26,014 --> 00:26:28,554
ベン: 可能性はどのくらいだと思いますか
それは労働者が持っているのですか？

432
00:26:28,710 --> 00:26:30,863
ピーター: ほら、この男
彼らのケージを掃除しましたよね？

433
00:26:30,888 --> 00:26:31,918
彼は彼らに食事を与えた。

434
00:26:31,943 --> 00:26:33,430
分かりません、多分
彼はひっかき傷さえ負った。

435
00:26:33,454 --> 00:26:35,924
ポジティブに戻ってきます、それは
何も意味がありません。

436
00:26:36,618 --> 00:26:39,158
<i>男性 (インターホン越しに): ピーター。
あなたのガールフレンドは立ち上がる途中です。</i>

437
00:26:39,183 --> 00:26:42,683
ピーター: えっ？いや、いや、いや、いや、いや、いや...

438
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
やあ。

439
00:26:49,493 --> 00:26:52,892
ごめんなさい、それは、えー、いいえ
許可されていない人員の許可

440
00:26:52,893 --> 00:26:54,223
研究室の中なので…

441
00:26:54,555 --> 00:26:55,712
レベッカ：あなたにも会えて嬉しいよ。

442
00:26:55,736 --> 00:26:57,936
ピーター: おい、やったか、みたいな。
髪の事か何か？

443
00:26:57,961 --> 00:26:59,682
- それは、あなたは素晴らしいですね。
- レベッカ: いったいどこにいたの?

444
00:26:59,706 --> 00:27:01,509
私は二日間あなたにページングを続けています。

445
00:27:01,534 --> 00:27:03,361
ピーター: ごめんなさい。ああ、クソ。

446
00:27:03,386 --> 00:27:06,345
まるで、ついさっきのような
この非常識な締め切りに。

447
00:27:06,393 --> 00:27:07,647
レベッカ：あなたの家の近くに行ってきたのですが、

448
00:27:07,672 --> 00:27:09,803
で車を見ました
運転、心配になった。

449
00:27:11,086 --> 00:27:12,897
ピーター: ええ、まあ、
通勤電車に乗って、

450
00:27:12,922 --> 00:27:14,438
それからそこから自転車で走った感じです。

451
00:27:14,462 --> 00:27:16,102
ごめんなさい、しませんでした
あなたを驚かせるという意味です。

452
00:27:17,140 --> 00:27:18,620
レベッカ：今夜うちに来ますか？

453
00:27:18,924 --> 00:27:20,653
ピーター: ああ、そうだね。いや、つまり、

454
00:27:21,150 --> 00:27:22,346
そうだね、そうしたいんだけど…

455
00:27:22,370 --> 00:27:23,400
（ため息）

456
00:27:23,425 --> 00:27:25,923
はい、まさにこれからです
この血液を検査してください、そうすれば、

457
00:27:25,948 --> 00:27:27,293
何が見つかるか誰にも分からない。

458
00:27:28,436 --> 00:27:29,536
できますか？

459
00:27:32,123 --> 00:27:34,593
ほら、何かが起こった、

460
00:27:35,871 --> 00:27:37,341
そして、ええと、

461
00:27:42,775 --> 00:27:47,715
ただ、必要なのです
ベンと一緒にここに滞在する

462
00:27:47,739 --> 00:27:49,398
それがわかるまで、

463
00:27:49,423 --> 00:27:52,140
それで、ご存知のとおり、命令します。

464
00:27:53,532 --> 00:27:54,759
レベッカ：最後は知ってるよね

465
00:27:54,783 --> 00:27:55,884
- 君は無一文になった...
- ピーター: いや、いや、いや。

466
00:27:55,908 --> 00:27:57,484
来て。そんなことはありません。

467
00:27:57,509 --> 00:28:01,809
それは、私は混乱していました、そして、ええ、
何が欲しいのか分かりませんでした...

468
00:28:02,466 --> 00:28:03,533
それなら。

469
00:28:04,868 --> 00:28:06,504
レベッカ：そんなことはないよ
シネプレックスに入る

470
00:28:06,529 --> 00:28:08,292
2分遅れて到着したら。

471
00:28:08,317 --> 00:28:11,677
あれは道に迷う奴じゃない
彼の婚約者と2日間。

472
00:28:24,014 --> 00:28:25,345
ピーター: ええ、彼女を怖がらせたくなかったのです。

473
00:28:25,369 --> 00:28:26,384
ベン：そうですね。

474
00:28:27,139 --> 00:28:28,199
ピーター: 分かった、それでは...

475
00:28:28,638 --> 00:28:30,458
この男がどうなっているのか見てみましょう。

476
00:28:32,067 --> 00:28:35,167
_

477
00:28:49,563 --> 00:28:53,093
(猿の金切り声)

478
00:29:11,103 --> 00:29:14,333
(グループのおしゃべり)

479
00:29:27,237 --> 00:29:28,517
役人：これでよろしいでしょうか？

480
00:29:28,649 --> 00:29:29,758
あなたは自分で入ったのですが、

481
00:29:29,783 --> 00:29:31,275
- 致命的な病原体に直面して、
- _

482
00:29:31,299 --> 00:29:33,031
そしてこれが最初です
私たちはそれについて聞いていますか？

483
00:29:33,055 --> 00:29:34,095
ナンシー：その通りです。

484
00:29:36,705 --> 00:29:37,938
その発見以来、

485
00:29:38,401 --> 00:29:41,567
このウイルスは分離されました
アフリカの僻地で。

486
00:29:41,680 --> 00:29:46,190
今日は外で20分
人口600万の大都市。

487
00:29:48,381 --> 00:29:50,855
エボラウイルスが体の細胞に侵入

488
00:29:50,880 --> 00:29:52,559
細胞独自の機構を使用します

489
00:29:52,584 --> 00:29:53,992
それ自体を再現すること。

490
00:29:54,017 --> 00:29:56,789
細胞が膨らみます
新しく組み立てられたウイルス

491
00:29:56,814 --> 00:29:58,859
体内に浸透するまで、

492
00:29:58,884 --> 00:30:00,524
そして全体
また最初から始まります。

493
00:30:01,962 --> 00:30:04,375
死亡率は90％です。

494
00:30:05,454 --> 00:30:06,922
公式 2: それはエイズのようなものですか?

495
00:30:06,946 --> 00:30:08,673
ナンシー: 契約するのは簡単だよ、

496
00:30:08,847 --> 00:30:12,647
伝わってくるから
ほとんどの体液、さらには汗も含まれます。

497
00:30:12,672 --> 00:30:14,811
世話人は通常、
最初に契約する人

498
00:30:14,836 --> 00:30:16,592
そしてウイルスを蔓延させます。

499
00:30:16,951 --> 00:30:19,285
1時間ごとに、
この病気は潜伏中です

500
00:30:19,310 --> 00:30:21,675
そしておそらくは
ヘイズルトンの施設。

501
00:30:21,700 --> 00:30:24,578
私たちはそこに入らなければなりません、そして
すべての動物を安楽死させる。

502
00:30:24,603 --> 00:30:26,000
エリクソン: どうでしょうか
無症状の人は？

503
00:30:26,024 --> 00:30:29,264
ナンシー: 残念ながら、多くの人は
サルは保因者である可能性があります。

504
00:30:29,752 --> 00:30:32,064
彼らを生かしておくにはリスクが大きすぎます。

505
00:30:32,235 --> 00:30:33,768
公式 3: なぜその場所にガスを供給しないのですか?

506
00:30:33,792 --> 00:30:35,792
ナンシー: そうですね、そうなりますね
簡単ではありますが、人道的ではありません。

507
00:30:35,817 --> 00:30:38,417
ほら、あまり多くはありません
このウイルスを研究するチャンス。

508
00:30:38,442 --> 00:30:41,278
サンプルを採取する必要があるので、
治療法を探すために。

509
00:30:41,303 --> 00:30:42,753
公式 3: それは大規模な作戦です。

510
00:30:42,941 --> 00:30:44,753
あなたは私たちの兵士を危険にさらすことになるでしょう。

511
00:30:44,778 --> 00:30:45,799
ナンシー：本当だよ。

512
00:30:45,824 --> 00:30:47,394
でも陸軍のほうがいいよ
ハンドルを装備

513
00:30:47,418 --> 00:30:50,133
レベル 4 のホット エージェント
ほとんどの地元の病院は、

514
00:30:50,193 --> 00:30:52,641
どこが感染しているのか
人々が現れ始めるでしょう

515
00:30:52,666 --> 00:30:54,363
それを封じ込めなければ。

516
00:30:54,388 --> 00:30:56,288
準備はできていますか
こんな爆発？

517
00:30:56,313 --> 00:30:59,127
(グループのおしゃべり)

518
00:30:59,152 --> 00:31:00,252
(喉がすっきりする)

519
00:31:00,277 --> 00:31:04,411
ローズ: 大佐、あなたは100%確信していますか?

520
00:31:04,436 --> 00:31:06,410
あなたのサンプルにはエボラ出血熱が含まれていますか？

521
00:31:07,496 --> 00:31:08,894
ナンシー: そうですね、できますよ
100%確実ということは決してありません...

522
00:31:08,918 --> 00:31:10,963
ローズ: たとえテストが緑色に光っても、

523
00:31:11,924 --> 00:31:15,025
その可能性はあります
あなたが持っているウイルスが何であれ

524
00:31:15,408 --> 00:31:19,391
単にエボラ出血熱に反応しているだけ
検査は実際にはエボラ出血熱ではなく、

525
00:31:19,416 --> 00:31:20,563
そうではないですか？

526
00:31:22,961 --> 00:31:25,275
- ナンシー: そうですね、それは可能ですが...
- ローズ: そしてあなたはトリガーしたいのですね

527
00:31:25,299 --> 00:31:27,919
数億の連邦資金、

528
00:31:28,333 --> 00:31:29,753
そして広範なパニックが始まる

529
00:31:29,778 --> 00:31:35,109
1つも持っていないとき
確認されたヒトの感染者は1名。

530
00:31:36,306 --> 00:31:38,736
もっと合理的なものがある
この時点での返答。

531
00:31:38,761 --> 00:31:39,832
ナンシー: 敬意を表します...

532
00:31:39,856 --> 00:31:43,238
ローズ: あなたには何もありません
現場での経験。

533
00:31:43,263 --> 00:31:44,754
ナンシー：だから
最高のものを持ってきました

534
00:31:44,778 --> 00:31:46,997
新興感染症の専門家。

535
00:31:48,116 --> 00:31:51,166
ローズ氏: CDC は世界的な専門家です
新興感染症について。

536
00:31:51,191 --> 00:31:53,821
カーター:それで、何が起こったのか
エイズへの対応についてはどうですか？

537
00:31:54,380 --> 00:31:55,887
ローズ: 私たちが最初でした。
これらの流行に関するレポートを出版してください...

538
00:31:55,911 --> 00:31:57,791
カーター: 人々は以前から
それを何年も追跡しています。

539
00:31:58,061 --> 00:32:00,084
あなたは血友病患者の世代を生み出しました

540
00:32:00,109 --> 00:32:03,033
そしてゲイコミュニティ
最初の一撃に一人で立ち向かう。

541
00:32:03,901 --> 00:32:05,791
この国では9万人が亡くなった。

542
00:32:05,816 --> 00:32:07,176
- タッカー: 大佐。
- ナンシー: カーター。

543
00:32:09,529 --> 00:32:11,599
好むと好まざるにかかわらず、ウイルスはここに存在します。

544
00:32:11,624 --> 00:32:13,328
そして我々には民衆になる余裕はない

545
00:32:13,353 --> 00:32:15,576
それは何もせずに傍観していた

546
00:32:15,601 --> 00:32:17,773
私たちは怖くて引き金を引くことができませんでした。

547
00:32:17,904 --> 00:32:19,004
タッカー: ジャーリング?

548
00:32:19,290 --> 00:32:20,970
結果が出ています
あの病気の従業員のこと？

549
00:32:23,873 --> 00:32:26,563
ピーター: ああ、ありました
ウイルスは検出されませんでした。

550
00:32:26,950 --> 00:32:29,190
ローズ: ありがとう、それは
まさに私が話していることです。

551
00:32:30,274 --> 00:32:32,543
ナンシー: 培養期間があるのよ。

552
00:32:32,568 --> 00:32:34,668
(グループのおしゃべり)

553
00:32:37,171 --> 00:32:38,321
カーター: それは空中です。

554
00:32:39,310 --> 00:32:41,194
ローズ: それはまったく根拠がありません。

555
00:32:42,021 --> 00:32:44,260
不注意で根拠のない主張。

556
00:32:44,285 --> 00:32:45,385
カーター: さあ、ナンス。

557
00:32:46,785 --> 00:32:49,084
ナンシー：そうではないよ
全く根拠のないもの。

558
00:32:49,378 --> 00:32:51,608
数年前、
裁判が行われました。

559
00:32:51,633 --> 00:32:53,560
それはウイルスを示しました
サルに感染する

560
00:32:53,585 --> 00:32:55,623
ホットエージェントとの相互作用はありません。

561
00:32:56,137 --> 00:32:57,667
空気循環以外にも。

562
00:32:58,067 --> 00:33:02,767
感染者が一人だけだと想像できる
公共の場に入る人。

563
00:33:03,656 --> 00:33:05,926
たとえばワシントンDCの地下鉄。

564
00:33:06,578 --> 00:33:11,203
1回のくしゃみと100万回の暑さ
粒子が分散する可能性があります。

565
00:33:11,586 --> 00:33:13,438
それは人口を席巻することができます

566
00:33:13,463 --> 00:33:15,660
する前に
都市封鎖のチャンス。

567
00:33:16,538 --> 00:33:17,748
タッカー: 要するに、

568
00:33:18,369 --> 00:33:20,856
あなたには人的資源がありません
その猿を安楽死させるために

569
00:33:20,881 --> 00:33:22,433
そして建物を解体します。

570
00:33:22,458 --> 00:33:23,757
ローズ: 猿の家を連れて行ってください。

571
00:33:24,263 --> 00:33:26,256
しかし前例により我々が責任を負う

572
00:33:26,281 --> 00:33:29,117
人体への暴露の可能性について。

573
00:33:29,714 --> 00:33:31,144
ドワイヤー: それはどれも重要ではないかもしれません。

574
00:33:31,169 --> 00:33:32,229
たった今連絡が入りました。

575
00:33:32,254 --> 00:33:34,230
ヘイズルトンは弁護士に相談中だ。

576
00:33:34,822 --> 00:33:37,162
彼らが来るまで我々は行き詰まっている
正式にアクセスを許可します。

577
00:33:37,187 --> 00:33:39,373
タッカー: そうですね、我々は持っています
ある計画に沿って進むこと。

578
00:33:39,398 --> 00:33:42,568
人間に飛び乗らなかったら
それでも、私たちはただ幸運だっただけです。

579
00:33:53,647 --> 00:33:56,147
_

580
00:33:56,992 --> 00:33:58,992
_

581
00:34:00,676 --> 00:34:02,506
- カーター: 彼女は一人ではありませんでした。
- ローズ: 誰?

582
00:34:02,728 --> 00:34:04,986
カーター: 被害者の一人
撮影に来た

583
00:34:05,019 --> 00:34:08,006
別の妊婦と一緒に
村の母親。

584
00:34:08,556 --> 00:34:12,141
どうやら二人ともそうだね
病院を出て家に帰りました...

585
00:34:13,563 --> 00:34:15,276
彼らの旅のある日、

586
00:34:15,301 --> 00:34:17,328
そのうちの1人はそうではありませんでした
体調も良くなって帰ってきました。

587
00:34:20,245 --> 00:34:21,533
4日後に死亡した。

588
00:34:26,196 --> 00:34:28,066
もう一つはどうかな
女性はそこにたどり着きました。

589
00:34:31,830 --> 00:34:33,937
M・マタンブエ村。

590
00:34:35,654 --> 00:34:37,986
ローズ: さて、話が戻ったら
キンシャサにサンプルを送り、

591
00:34:38,010 --> 00:34:41,236
それから本社に電話して、
彼らにチームを派遣してもらいます。

592
00:34:41,745 --> 00:34:43,509
カーター: 誰も来ないよ。
時間がありません。

593
00:34:45,008 --> 00:34:46,085
ローズ: 何をしているのですか?

594
00:34:46,109 --> 00:34:48,586
カーター: 本気でやる
そして私のものをあの村へ。

595
00:34:49,594 --> 00:34:52,204
彼らはすでに入っているかもしれない
流行の真っ只中。

596
00:34:52,369 --> 00:34:54,339
ローズ: 私たちの使命は
血液サンプルを採取するため。

597
00:34:55,870 --> 00:34:56,901
1つあります。

598
00:34:57,683 --> 00:34:59,723
我々はそれを変えることになっている
できるだけ早く終わります。

599
00:35:00,427 --> 00:35:01,948
それに、汚れた針を使っていると、

600
00:35:01,972 --> 00:35:04,481
その場合、100人が感染する可能性があります。

601
00:35:04,582 --> 00:35:06,543
カーター: おっしゃる通りですが、
リードしたのは1試合だけだった。

602
00:35:06,567 --> 00:35:07,617
そして私たちはそれに従っています。

603
00:35:08,389 --> 00:35:09,728
アドゴ博士。

604
00:35:10,626 --> 00:35:11,680
アドゴ: はい?

605
00:35:14,857 --> 00:35:16,557
カーター: 入手する必要があります
マタンブウェ村へ。

606
00:35:17,119 --> 00:35:19,600
アドゴ: いや、おい、道路だ
ここより北に押し流されている。

607
00:35:21,091 --> 00:35:22,251
雨季。

608
00:35:22,276 --> 00:35:23,956
メリンダ：あるよ
そこに到達するための他の方法。

609
00:35:23,984 --> 00:35:26,684
正確にはIDCの規制ではありませんが...

610
00:35:30,395 --> 00:35:32,258
<i>♪ はぁ、はぁはぁ♪</i>

611
00:35:32,283 --> 00:35:34,413
カーター: 雇う必要がある
マタンブウェ行きのヘリコプター。

612
00:35:34,851 --> 00:35:36,450
パイロット: 300、米国。

613
00:35:36,475 --> 00:35:39,389
カーター: ブンバまであと 40 分です。
距離は10倍。

614
00:35:40,146 --> 00:35:41,264
片道百人ずつ。

615
00:35:41,784 --> 00:35:43,034
(嘲笑と鼻をすする)

616
00:35:43,059 --> 00:35:44,159
パイロット: うーん、うーん。

617
00:35:44,272 --> 00:35:45,902
メリンダ：分かった、それでは
別のパイロットを見つけます

618
00:35:45,926 --> 00:35:47,287
同じ値段で誰がやってくれるのか。

619
00:35:47,984 --> 00:35:49,324
パイロット: 分かった、分かった。

620
00:35:49,349 --> 00:35:51,286
でも落とさなきゃいけないんだよ
あなたは、後で戻ってきてください。

621
00:35:51,310 --> 00:35:52,573
明日は仕事が入った。

622
00:35:56,341 --> 00:35:57,401
ローズ: カーターです。

623
00:36:03,549 --> 00:36:05,879
これは非常識だ。

624
00:36:07,573 --> 00:36:09,534
私や彼女に尋ねることはできません

625
00:36:09,811 --> 00:36:12,527
ガタガタのチョッパーに乗るために
コントロールに酔っぱらいがいる。

626
00:36:12,773 --> 00:36:13,863
カーター: それなら来ないでください。

627
00:36:13,888 --> 00:36:14,968
ローズ: えっ？

628
00:36:15,246 --> 00:36:17,123
それがあるかどうかも分からない
女性は村に戻ってきました。

629
00:36:17,147 --> 00:36:18,455
カーター: 致命的なウイルスが存在します。

630
00:36:18,480 --> 00:36:21,722
そして感染者がいる
人口密集地へ向かう。

631
00:36:21,747 --> 00:36:23,609
ローズ: そして我々は
そのサンプルは本社に戻されました

632
00:36:23,634 --> 00:36:25,471
それが最善の希望です
人々はそうするだろう。

633
00:36:25,496 --> 00:36:26,712
カーター: 何ヶ月もかかりますよ、

634
00:36:26,737 --> 00:36:29,211
何年もの間、彼らは何をするにも
そのサンプルでは役に立ちますが、

635
00:36:29,236 --> 00:36:30,985
私たちが唯一の防衛線です。

636
00:36:32,044 --> 00:36:34,413
ローズ: 君には何も分からないね
あなたが何に取り組んでいるのか。

637
00:36:36,075 --> 00:36:37,211
私たち3人だけです。

638
00:36:37,236 --> 00:36:39,319
私たちは何百マイルも離れます
一番近い町から。

639
00:36:39,450 --> 00:36:40,627
そこで立ち往生してしまう可能性があります。

640
00:36:40,651 --> 00:36:42,051
次の犠牲者は私たちかもしれません。

641
00:36:42,944 --> 00:36:44,152
それは何の役に立つでしょうか？

642
00:36:46,038 --> 00:36:47,216
カーター: 私たちはそれが航行するところを見たことがありません

643
00:36:47,240 --> 00:36:48,820
最初から人間の体を通して。

644
00:36:49,493 --> 00:36:50,953
潜伏期間はどれくらいですか？

645
00:36:50,978 --> 00:36:52,769
最初の症状は？ 2番目ですか？

646
00:36:58,049 --> 00:37:01,845
ローズ: 狩りをしていたんだな
ウイルスは20年間続いた。

647
00:37:03,397 --> 00:37:05,287
世界中を駆け巡ります。

648
00:37:06,841 --> 00:37:08,855
たぶん飼うのが難しい
関係が進んでいます。

649
00:37:09,769 --> 00:37:12,495
カーター、子供が欲しいと思ったことはありますか？

650
00:37:15,619 --> 00:37:16,656
いいえ。

651
00:37:17,510 --> 00:37:18,986
いいえ、私の推測では...

652
00:37:20,230 --> 00:37:23,674
あなたが犠牲になったこと
ここにいることがたくさんあります。

653
00:37:24,627 --> 00:37:26,127
絶壁の上。

654
00:37:26,579 --> 00:37:29,953
名前を挙げられる人は
次の殺人病。

655
00:37:33,588 --> 00:37:36,606
カーター: ウイルスがどのように起こるかを見ましたね
その病院を焼き尽くした。

656
00:37:37,578 --> 00:37:38,847
これは新しいことです。

657
00:37:39,734 --> 00:37:42,704
操縦できると思ったら
あなたは私なしでザイールから出て行きます、

658
00:37:43,167 --> 00:37:44,227
幸運を祈ります。

659
00:37:53,807 --> 00:37:56,487
(ヘリコプターのローター)

660
00:37:58,431 --> 00:37:59,501
ローズ: ジャークス大佐。

661
00:38:02,889 --> 00:38:07,205
そうしないと不注意だ
あなたのパートナーについて警告します。

662
00:38:09,083 --> 00:38:10,962
そこにはあなたの知らないことがたくさんあります。

663
00:38:10,987 --> 00:38:12,439
ナンシー: 私はカーターに師事しました。

664
00:38:12,814 --> 00:38:13,952
私は彼のことをよく知っています。

665
00:38:13,977 --> 00:38:15,791
ローズ: それなら、認識する必要があります
彼は必要なことは何でもするだろう

666
00:38:15,815 --> 00:38:17,815
そのウイルスへの注意を引くためです。

667
00:38:18,142 --> 00:38:19,548
ナンシー: そうですね、誰かがそうしなければなりません。

668
00:38:19,973 --> 00:38:22,209
ローズ: 彼は犠牲になるだろう
何でも、誰でも。

669
00:38:22,812 --> 00:38:24,006
ナンシー: 警告ありがとうございます。

670
00:38:24,030 --> 00:38:26,912
でも、私の立っている場所から見ると、
彼は何も間違いを犯していません。

671
00:38:28,887 --> 00:38:30,610
ローズ: そしてあなたは私がそう思っていると思います。

672
00:38:32,157 --> 00:38:34,033
だから「空挺」と叫んで

673
00:38:34,058 --> 00:38:36,953
ヒステリーを起こすためだけに
明らかにあなたがいる場所での会議

674
00:38:36,978 --> 00:38:39,597
その準備ができていなかった、
それは間違いではなかったですか？

675
00:38:41,507 --> 00:38:43,111
彼にはいつも予定がある。

676
00:38:44,927 --> 00:38:46,018
あなたはそれを理解するのが賢明でしょう

677
00:38:46,042 --> 00:38:48,351
あなたの目の前にあるものは何ですか
その中で犠牲者になる。

678
00:38:51,448 --> 00:38:53,877
ナンシー: 何か分からない
二人で続けて、

679
00:38:54,830 --> 00:38:57,237
でもそれを許すわけにはいかない
私が今していることに影響を与えます。

680
00:39:18,327 --> 00:39:22,897
♪♪

681
00:39:28,672 --> 00:39:32,202
- 秘書: 大丈夫ですか？
- ハンボルト: はい、大丈夫です。

682
00:39:34,438 --> 00:39:36,319
ドマンスキーについて病院から何か連絡はありますか？

683
00:39:39,515 --> 00:39:40,789
ドアを閉めることができます。

684
00:39:55,934 --> 00:39:57,034
ナンシー: それはあなたのアイデアですか?

685
00:39:57,247 --> 00:39:58,460
弁護士に任せるの？

686
00:39:58,484 --> 00:40:00,434
フンボルト: もちろんそうではありません。
そこにいるのは私の仲間たちです。

687
00:40:01,197 --> 00:40:02,717
私が彼らに世話をしてほしくないと思いますか？

688
00:40:03,404 --> 00:40:05,170
彼らは私に今夜仕事を止めて欲しいと思っています。

689
00:40:07,482 --> 00:40:09,834
それらの動物はすべて、
餓死するだろう。

690
00:40:13,767 --> 00:40:15,536
ナンシー: 命令には逆らえない。

691
00:40:15,561 --> 00:40:18,081
フンボルト: 私は彼らの後ろに行きました
初めてあなたを獲得するためにバックス。

692
00:40:18,155 --> 00:40:20,425
ボードは正確ではありませんでした
その決定に興奮しました。

693
00:40:20,450 --> 00:40:21,690
ナンシー: それなら、別のことを試してみてください。

694
00:40:22,352 --> 00:40:24,152
フンボルト: 彼らは努力しているんだ
正しいことをするために、

695
00:40:24,702 --> 00:40:27,972
しかし、より多くの人を入場させることは、
多くの責任と安全上の懸念。

696
00:40:27,997 --> 00:40:29,100
そして、軍隊に賭けることもできます

697
00:40:29,124 --> 00:40:30,673
は取らないだろう
これらのいずれにも熱がかかります。

698
00:40:30,697 --> 00:40:32,503
ナンシー: そうですね、それはあります
高速化する他の方法。

699
00:40:32,527 --> 00:40:33,668
彼らに圧力をかけましょう。

700
00:40:35,348 --> 00:40:36,467
外側から。

701
00:40:39,777 --> 00:40:43,931
- (電話が鳴る)
- _

702
00:40:43,956 --> 00:40:45,526
アニタ:<i> ワシントン ポスト</i> の地下鉄デスクです。

703
00:41:04,367 --> 00:41:09,997
♪♪

704
00:41:15,901 --> 00:41:18,514
<i>MAN (OVER TV): 破壊的な
フィロウイルスの力</i>

705
00:41:18,539 --> 00:41:21,541
<i>それは破壊する能力です
人間の体はとても早く変化します。</i>

706
00:41:21,926 --> 00:41:23,440
<i>発見以来</i>

707
00:41:23,465 --> 00:41:26,190
<i>隔離されている
アフリカの辺境地域</i>

708
00:41:26,767 --> 00:41:29,229
<i>しかし、その能力は、
増殖は驚くべきものです。</i>

709
00:41:29,790 --> 00:41:33,480
<i>これらの動作の予測
ウイルスは非常に困難です。</i>

710
00:41:33,731 --> 00:41:36,201
<i>ウイルスが蔓延していることがわかった
体全体...</i>

711
00:41:36,397 --> 00:41:39,927
アニタ: ええ、住所が必要なんです
バージニア州レストン地区にあります。

712
00:41:40,628 --> 00:41:43,498
<i>男 (TV 上): とは違います。
複雑な二本鎖 DNA ウイルス</i>

713
00:41:43,523 --> 00:41:48,202
<i>フィロウイルスは RNA ベースであり、
リボ核酸で構成されています。</i>

714
00:41:48,227 --> 00:41:50,702
<i>彼らは...よりも早く変異し、進化します...</i>

715
00:41:50,727 --> 00:41:51,829
- ベン: ピーター?
- <i>男性 (TV 上): その他ほとんど何でも...</i>

716
00:41:51,853 --> 00:41:53,008
<i>地球上で</i>

717
00:41:53,150 --> 00:41:56,031
<i>彼らに行動を起こさせる
予測不可能な方法で。</i>

718
00:42:03,777 --> 00:42:07,794
<i>フィロウイルスが 2 回検出されました
数年前、10 代の少年だったとき</i>

719
00:42:07,819 --> 00:42:09,718
<i>家族との休暇中に見つけました。</i>

720
00:42:10,440 --> 00:42:14,096
<i>完全に健康な少年
わずか数日後に亡くなりました。</i>

721
00:42:22,257 --> 00:42:23,757
人々：ああ！

722
00:42:23,827 --> 00:42:26,457
(不明瞭なおしゃべり)

723
00:42:27,779 --> 00:42:30,185
- ジェリー: やあ。
- ナンシー: やあ。

724
00:42:30,599 --> 00:42:32,319
私はそこに座って興奮していました。

725
00:42:33,283 --> 00:42:34,505
ゴーサインを待っています。

726
00:42:38,687 --> 00:42:40,967
私はこれがことであることを知っています
皮膚の下に入る。

727
00:42:41,786 --> 00:42:43,474
彼に会えるならと思っただけだ

728
00:42:43,499 --> 00:42:46,380
たぶんそれは私を少なくするでしょう...

729
00:42:47,448 --> 00:42:48,448
分かりません。

730
00:42:48,473 --> 00:42:50,667
ジェリー: いや、いや、それは
私。私はよく知っています。

731
00:42:51,957 --> 00:42:53,761
過剰反応してしまいました、ごめんなさい。

732
00:42:55,300 --> 00:42:59,070
それはただ、ええと、それは本当に
今度は家に帰りました。

733
00:43:01,673 --> 00:43:02,994
車から降りたらどうですか？

734
00:43:03,280 --> 00:43:04,510
彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。

735
00:43:06,789 --> 00:43:08,750
ナンシー: あなたはいつもそうだったね
彼らをとても保護しています。

736
00:43:09,927 --> 00:43:11,367
それが私があなたをとても愛している理由の一部です。

737
00:43:14,933 --> 00:43:16,970
ジェリー: そうですね、そうみたいですね
すべてが終わってしまうかもしれない。

738
00:43:16,994 --> 00:43:17,999
とにかく、私たちの役割は、

739
00:43:18,024 --> 00:43:19,918
聞いたところによると、えー、
それはまだ私たちの手に負えません。

740
00:43:22,737 --> 00:43:23,837
ナンシー：長くは続かないよ。

741
00:43:23,862 --> 00:43:25,182
ジェリー：それで、なぜそんなことを言うのですか？

742
00:43:25,405 --> 00:43:26,446
ナンシー: フンボルトに行ったんです。

743
00:43:26,471 --> 00:43:28,291
彼はその話をポスト紙に漏らしたと思います。

744
00:43:29,067 --> 00:43:30,766
彼らは将軍を呼んだ
面接のために、

745
00:43:30,791 --> 00:43:32,736
つまり彼らは
おそらくヘイズルトンと呼ばれるでしょう。

746
00:43:35,567 --> 00:43:38,897
推測するとしたら、こう思います
私たちは明日出発します。

747
00:43:41,067 --> 00:43:43,937
(グループのおしゃべり)

748
00:44:00,507 --> 00:44:04,056
<i>♪ 長いリストがあります
本当に正当な理由があります♪</i>

749
00:44:05,057 --> 00:44:07,329
<i>♪私がしてきたすべてのことのために♪</i>

750
00:44:08,434 --> 00:44:12,003
<i>♪ 写真が入っています
心の片隅で♪</i>

751
00:44:12,028 --> 00:44:14,758
<i>♪失ったものと勝ち取ったものについて♪</i>

752
00:44:15,607 --> 00:44:18,687
<i>♪私はあらゆる状況を乗り越えてきました♪</i>

753
00:44:19,061 --> 00:44:21,661
<i>♪ いつすべきかを知る
フリーズといつ実行するか♪</i>

754
00:44:23,097 --> 00:44:27,619
<i>♪そして後悔はただの思い出です
額に書いてあります♪</i>

755
00:44:28,167 --> 00:44:32,067
(猿の金切り声)

756
00:44:38,557 --> 00:44:42,057
- Fireflyによる同期と修正 -
nicolaspatate による再同期
- www.addic7ed.com -